- Félicitations ! - Chef du village !
- Félicitations. - Notre village Phœnix est tellement incroyable.
Nous avons d'abord eu Rui Xi, qui était déjà incroyable.
Il est un bon gars. Et maintenant, nous avons Xiao Xi. Elle est un génie féminin.
Non seulement elle est entrée à l'université, mais elle a reçu une bourse, aussi !
Xiao Xi a de la chance. Elle ne connait que le kung fu,
mais elle a fini par être choisie comme étudiante spécialisée en éducation physique.
- L'université où elle va est appelée G-G-Guang... elle est appelée--
Aiyo, elle est appelée Guang Yu.
L'université Guang Yu.
J'ai entendu que les frais de scolarité de cette école
- sont incroyablement élevés. - Bien sûr.
C'est si cher, c'est comme voler de l'argent.
Cette Guang Yu est une affaire énorme.
C'est l'une des dix meilleures universités d'Asie.
Beaucoup de personnes veulent y entrer, mais elles ne peuvent pas, même si elles ont l'argent.
Xiao Xi est la fierté de Phoenix !
Bien sûr. Vous devriez savoir que
c'est parce qu'elle a mes gènes.
N'est-ce pas ?
Hé, Xiao Xi. Viens par ici.
Regardez-les faire les imbéciles.
Dépêchez-vous ! Arrêtez de jouer !
Hé ! Tout le monde, du calme ! Prenons une photo ensemble.
Xiao Xi, ne peux-tu pas agir normalement ?
Hé, attendez.
Nous avons aussi ce prix de Phoenix. Je vais le donner à Xiao Xi.
C'est assez. Prenons la photo. Un, deux...
-Trois ! -Attendez !
Trois !
Maman !
Dois-je prendre ce panier d'oranges, cette valise, et ce thermos d'eau là-bas ?
C'est tellement moche.
Comment est-ce moche ?
Regarde. Tout le monde ici porte des choses comme ça.
Aiyo, c-c'est parce qu'ils...
Q-quoi à leur sujet ?
De plus, lorsque tu seras dans ta nouvelle école, comment pourrais-tu ne pas apporter des fruits locaux comme cadeaux ?
les gens diront que les personnes de la campagne n'ont pas de manières.
Ça a l'air bien. Porte-les juste comme ça.
Ça n'a pas l'air bien. Je ne veux pas. Maman,
prends-en une partie.
- Le bateau part ! - C'est à donner aux autres personnes.
Chérie monte, dépêche-toi.
Le bateau est sur le point de partir.
- Maman... - Vas-y.
- Xiao Xi ! Prends soin de toi ! - Prends soin de ton corps.
Papa ! Maman !
Sois patiente, quoi qu'il arrive !
La paix est le plus important !
Papa ! Maman !
- Xiao Xi ! - Souviens-toi d'appeler !
Souviens-toi de nous rendre visite !
Je vous rendrai fier de moi !
Au revoir !
Le Timing et les sous-titres vous sont présentés par l'équipe The Street Fighter Girl @ viki
Cela doit être la légendaire Guang Yu.
Ming Xiao Xi, tu peux le faire !
"Amour Subtil" par SpeXial
♫ Comment pourrais-je tomber amoureux de toi ? ♫
♫ L'amour est un sentiment si scandaleux que soudainement je tombe amoureux. ♫
♫ Les battements de mon coeur montent et descendent ♫
♫ Toutes mes émotions sont pour cette fille stupide. ♫
♫ Je ne peux pas croire que je t'aime. ♫
♫ Je ne te laisserai jamais pour mes copains. Mes amis sont très très en colère. ♫
♫ Je croyais que, baby, no, ♫
♫ Je ferais mieux de devenir un homme et laisser ma poupée Barbie transformée.
♫ Comment ne pas tomber amoureux de toi ? Je te traiterai avec le plus grand soin. ♫
♫ Une bombe sexy stupide et déraisonnable, c'est ma dame. ♫
♫ Je tente de réguler mon coeur battant. Boom, boom, boom, boom, boom. ♫
♫ Oh, girl. Oh my. ♫
♫ Je t'aime vraiment. ♫
♫ Hé, toi. Les tortues craignent les marteaux. ♫
♫ Ding Dong, êtes-vous fatigué d'être un loser ?
♫ Pas de problème, je ne suis pas encore inquiet. ♫
♫ C'est normal, l'amour rend les gens muets. ♫
♫ Fais tout le bruit que tu veux. ♫
♫ Toujours déclarer ma position ne suffit plus.
♫ Te suivre ne me suffit plus. ♫
♫ Je resterai avec toi. Oh, ce n'est pas suffisant. ♫
♫ Oh, oh, oh, oh. Ça ne suffit pas. ♫
♫ Ton amour est si dur à supporter. ♫
♫ Frappe, frappe, frappe. ♫
♫ Tu ferais mieux de réfléchir, penser, penser. ♫
♫ Je suis sur le point d'embrasser, baiser, baiser... ♫
Moon River Épisode 1
C'est un cheval.
Ouah.
Veux-tu une orange ?
Vous allez bien ?
Elles sont bonnes.
Elle changera d'avis. De plus, je ne suis pas une personne ordinaire.
Pourquoi Rui Xi n'est pas encore là ?
Attendre ici n'est pas une solution.
Je pense que je devrais marcher un peu.
Peu importe où tu te précipites, tu ne peux pas t’échapper.
C'est préférable d'en finir vite.
C'est vrai. Peu importe ce que tu fais, tu devras quand même la prendre.
Si tu as quelque chose à dire, dépêche-toi. Nous devons t'envoyer le long du chemin très bientôt.
P-P-Peux-tu...
Pouvons-nous quoi ?
- J- J'ai... - Avoir pitié de toi, c'est ça ? - Oui, oui, oui !
Permets-moi de demander aux autres.
Les gars, pensez-vous que nous pouvons avoir pitié de lui ?
Non !
Attrapez-le.
Pourquoi m'attrapez-vous ?
Non, non...
Si tu ne peux même pas souffrir ce type de douleur, comment réussiras-tu dans l'avenir ?
- Faites-le boire ça ! - Oui.
Soupe nutritive ! Soupe nutritive ! L'élite de la soupe nutritive !
- Là ! - Soupe nutritive ! L'élite de la soupe nutritive !
- Soupe nutritive ! - Il est parti !
Après lui !
Hé-- N'est-ce pas Rui-- Rui Xi, attends !
Ne cours pas !
Ils l'intimident ?
- Hé, pourquoi attaques-tu les gens ? Pourquoi bloques-tu notre affaire ?
Affaire ?
Est-ce l'intimidation sur le terrain de l'école ?
Mon dieu. Une école aussi supérieure que Guang Yu a des brutes ?
Que veux-tu ?
Ça n'a pas d'importance si je ne l'ai pas vu,
mais Rui Xi et moi sommes venus de la même ville. Vous, les gars, me rencontrer aujourd'hui est votre malheur !
Cesse de faire du grabuge.
Débarrasse-toi d'elle !
Pousse-toi d'ici !
Hé, pourquoi agis-tu si outrageusement ?
La personne que vous harceliez vient de ma ville natale.
Si vous voulez le toucher, vous aurez à me battre en premier !
De quoi parles-tu ?
Qui va dire à cette superwoman qui nous sommes ?
Je me fous de qui vous êtes.
- Xiao Xi ! - Rui Xi !
N'aie pas peur. Avec moi ici, il ne t'arrivera rien !
Mais...
- Allons-y. - Xiao Xi, ils sont...
Qu'en est-il d'eux ?
Hé, ne me mets pas en colère !
- Capitaine ! - Comment peux-tu nous frapper ?
Capitaine...
Oh, non. Je suis complètement foutu.
H-Hé, Rui Xi...
Comment pouvais-je savoir que c'était une cérémonie de bienvenue.
De toute façon, je prendrai la responsabilité de tout ce qui arrive !
Quelle responsabilité ? Je suis fini...
C-Ce n'est pas si grave.
Qui a attaqué la personne juste maintenant ?
C'était moi !
Je vais prendre la responsabilité pour mes propres actions.
Principal, cette personne était juste là pour créer des problèmes.
Nous avions une cérémonie de bienvenue pour notre nouveau membre, mais cette personne est venue par hasard et nous a interrompu.
Cette personne a même défié les traditions de l'Union de l'Élite ? Qui est cette personne importante ?
Hum... je ne sais pas.
J'ai entendu dire que c'est un nouvel étudiant. C'est le premier jour de cette personne ici, à Guang Yu.
Le capitaine est trop faible.
Même un nouvel étudiant inopiné a été en mesure d'interrompre notre cérémonie de bienvenue ?
L'autre personne semble connaitre le kung fu.
Le capitaine ne connait pas le kung fu ?
Mais avec seulement un puissant coup de pied circulaire de l'adversaire, il a été battu.
Coup de pied circulaire ?
Le timing et les sous-titres vous sont présentés par l'équipe The Street Fighter Girl @ viki
Ainsi, c'est par ici.
Rui Xi ! Rui Xi !
Attends-moi.
C'est où je vis.
Ta mère m'a demandé de te laisser louer une chambre pour l'instant.
Mais après avoir blessé le capitaine...
Hein ? Quoi ?
Je pense que tu n'as pas besoin de déballer tes affaires.
Ne compte pas rester à Guang Yu après avoir énervé l'Union de l'Élite.
Tu as juste à attendre d'être expulsée.
Donc quelle est la situation maintenant ?
L'étudiant Chen a subi un impact extérieur à la tête.
Bien qu'il ne semble pas y avoir de blessures externes, nous devons continuer à observer.
Nous étions inquiets qu'il ait une commotion cérébrale.
Une commotion cérébrale !
Ce type est mort. Comment je dois m'en occuper ?
S'il vous plaît, faites savoir au doyen que je vais lui rendre visite.
Oui, bien sûr.
Tu es Mu Liu Bing ?
Oui.
Vous devez être du Conseil d'Élite.
Monsieur, le Conseil d'Élite va prendre la responsabilité.
En fait, j'espère juste que mon fils va bien.
Quant à Guang Yu. Comment pourriez-vous accepter un étudiant aussi violent ?
Oui, oui, oui.
En ce moment, elle est une... une étudiante du département des Sports, Loisirs et de la Santé.
J'ai entendu qu'elle a même remporté le titre de championne nationale de Wushu pendant 3 années consécutives.
Je suis sûr que le principal a fait une exception en l'acceptant.
Cette fille est en fait un gangster.
Elle n'est pas une étudiante normale.
Une fille ?
Ce pauvre type est une femme ?
Pourquoi tu cries ? C'est moi.
Min Rong, tu m'as fait peur !
Tu peux encore dire cela ?
Les gens de l'Union de l'Élite sont tous à l'extérieur pour voir la personne que tu connais.
Dieu merci, j'avais ce masque.
Parler de cela me met en colère.
Hé Lin Rui Xi, j'ai découvert que tu es vraiment étonnant.
Tu es finalement entré dans l'Union de l'Élite,
mais elle a fini par battre leur chef.
Tu n'as pas l'air comme ça.
Je croyais simplement que tu étais stupide.
Je n'ai pas réalisé que tu étais un demeuré !
Et tu m'as même fait participer.
Si tu es expulsé, puis-je avoir cette lampe de table de ta chambre ?
Je ne veux pas être dérangé par toi, maintenant.
Si mesquin.
Tu as un invité ?
Je ne vais pas vous ennuyer, je vais retourner dans ma chambre.
Attends.
- Tu-- - Je suis Ming Xiao Xi.
Tu dois être l'autre colocataire, non ?
S'il te plaît, prend soin de moi !
Impossible...
Tu es la wonder woman qui d'un coup de pied a fait s’évanouir le capitaine ?
Elle ?
Impossible.
Elle est la personne de ton village ?
Tu as peur maintenant ?
As-tu vu ? As-tu vu sa réaction ?
Maintenant tu sais pourquoi je suis si pessimiste.
Elle est notre nouvelle colocataire ?
Oh mon dieu.
Comment puis-je être si malchanceuse ?
Lin Rui Xi, tu ferais mieux de te rappeler que tu dois me donner cette lampe de table !
Tu vas étudier à Guang Yu, mais tu portes tout l'espoir de Phoenix avec toi.
Tu ne peux pas décevoir ton père et ta mère.
Je sais.
Je travaillerai dur.
Chang He, ta fille a appelé.
N'y a-t-il rien que tu veuilles lui dire ?
Dans les rivières et les lacs calmes, il y a de grands dangers.
Dis-lui d'être prudente.
Ne cause pas d'ennui.
Il est préférable de faire des compromis.
Xiao Xi, ton père a dit--
J'ai entendu.
Je ne causerai pas d'ennui.
Je travaillerai dur et étudierai à Guang Yu.
C'est bien alors.
Alors, alors... je ne m'inquiéterai pas.
Tes frais de téléphones sont chers.
S'il n'y a rien, tu n'as pas besoin d'appeler.
C'est tout alors. Bye.
Hé...! Je n'ai rien pu dire !
Pourquoi vous faites tout ce bruit ?
Retournez à vos occupations.
J'étudierai avec acharnement à Guang Yu.
Je ne serai pas expulsée.
Le village tout entier regarde.
Pour le village Phoenix. Pour les officiers Ming. Pour moi !
Je ne quitterai pas Guang Yu !
Cela fait déjà une journée entière, et nous n'avons encore rien fait.
Ce n'est pas le style de l'Union de l'Élite, n'est-ce pas ?
Tout le monde en ligne se demande pourquoi nous n'avons toujours rien fait.
Quelqu'un a même déclaré que c'était un bon coup.
N'as-tu pas vu cela ?
C'était un bon coup.
S'il te plaît, je parle d'honneur maintenant.
Oubliez ces choses insignifiantes.
Je pense que nous devons nous endurcir
et faire taire tout le monde.
N'as-tu pas étudié le taekwondo quand tu étais plus jeune ?
Je veux juste obtenir son expulsion.
Qui veut se battre contre elle ?
Si tu veux l'expulser, tu as besoin de parler à ta mère.
Après tout, c'est le principal et pas toi.
Ah Bing, tu es le président.
Tu ne peux pas me dire de rester sur le banc de touche.
Ne devrions-nous pas expulser cette fille ?
Si nous ne pouvons pas la battre, nous devrions au moins la pousser vers la sortie.
Joli, ce sont les mots que j'attendais.
Hao Nan, si la fille doit quitter l'école, ce sera parce qu'elle est partie et non à cause de nous.
Y a-t-il une différence ?
Une grande différence.
Y a-t-il besoin d'être comme ça ?
Il y a encore une personne de plus.
Cela va être un bon spectacle.
Elle vient ici.
Ce mec est un des laquais de l'Union de l'Élite.
Salut, je suis Ming Xiao Xi, une nouvelle étudiante.
Je peux manger avec toi ?
Comme tu veux.
Trop cool.
Hé mec cool, qu'est-ce que tu étudies ?
Je suis en sport, loisir et santé.
Tu n'es pas vraiment méchant.
Tu es la première personne dans cette école qui ne s'est enfuie en me voyant.
Merci.
Mec cool,
tu ne crois qu'il y a des choses bizarres dans cette école ?
Oui, il y a un petit problème.
C'est vrai !
Tu es vraiment gentil. Tu le penses aussi, hein ?
En quelle année es-tu ?
Alors tu connais l'Union de l'Élite ?
Ils posent vraiment un problème, pas vrai ?
Ils ont besoin qu'on leur apprenne une leçon, non ?
Pas vrai ! Je savais que je n'étais pas la seule à le penser.
Hé, laisse-moi te dire.
Hier, au nom de la justice, j'ai fait un coup de pied circulaire pour leur apprendre une leçon !
Au fait, tu es un senior ?
Je ne connais toujours pas ton nom.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Quel est le problème ? Tu ne te sens pas bien ?
Attends ! Assieds-toi, laisse-moi jeter un œil.
Qu'est-ce que tu fais ?
Détends-toi ! Une fois que j'aurais massé ce point de pression, ton énergie circulera beaucoup mieux.
Inutile.
Ça ne fait plus mal.
Ça marche, pas vrai ?
C'est arrivé parce que ton estomac est trop froid.
Étudiante...
Pas besoin de me remercier, ce n'est rien. Je suis experte en arts martiaux après tout.
J'ai étudié un peu la médecine chinoise traditionnelle.
Qu... Qu'est-ce qu'elle porte ?
Oh mon Dieu, ça me refait mal.
Hé !
Hé ! Souviens-toi qu'après avoir vomi et t'être reposé, tu iras mieux !
Principal, nous recevons beaucoup de pression des parents.
Nous avons beaucoup d'appels à l'administration ces derniers temps.
C'est vrai. Mu Liu Bing et l'Union de l'Élite ont donné leur avis à ce sujet.
Principal, quoi qu'il arrive, vous devez nous dire votre point de vue. Sinon, ce sera très dur pour moi.
N'ai-je pas dit que j'y réfléchirais ?
De plus, le travail d'un administrateur de l'éducation ne doit être fait sous le coup de l'impulsion avec une seule version de l'histoire.
Mais... c'est...
- Quoi donc ? - C'est...
Quoi donc ?
Entrez.
C'est elle !
P-principal !
C-c'est elle !
C-c'est l'étudiante M-Ming Xiao Xi qui a battu l'autre étudiant.
Non, non !
Principal, je suis venue m'expliquer. Ce n'est pas ce qu'il s'est passé.
Ce n'est pas ce qu'il s'est passé ?
Vous dites que les membres de l'Union de l'Élite se sont battus eux-mêmes, ont conduit eux-mêmes l'ambulance
à l'hôpital, se sont allongés sur un lit d'hôpital et se sont fait eux-mêmes les examens ?
Doyen.
Principal, je souhaite prendre la responsabilité pour avoir blessé un autre étudiant,
mais, à ce moment-là, j'ai vraiment vu Rui Xi pourchassé par l'Union de l'Élite. Je pensais qu'ils l'intimidaient,
alors dans le feu de l'action, j'ai agi.
Je ne voulais pas blesser quelqu'un. Je ne voulais pas.
Vous ne vouliez pas les blesser et ça s'est terminé comme ça ?
Alors si vous ne vouliez pas les blesser, cela s'est terminé horriblement.
Principal, elle est trop effrayante. Comment pouvons-nous...
- Doyen. - Oui ?
- Et si vous deveniez principal ? - Je ne suis pas encore prêt.
Non ! Je veux dire, Principal, veuillez vous assoir.
Tout est de ma faute.
Je ne mens pas.
C'est juste que...
Principal, je veux vraiment rester à Guang Yu.
Mes parents veulent aussi que j'étudie à Guang Yu.
C'est vrai.
Regardez ça. Regardez cette photo de groupe de mon village.
Ils attendent tous mon retour avec mon diplôme de Guang Yu.
Je ne peux pas être expulsée.
Je veux vraiment rester à Guang Yu.
Principal, s'il vous plaît !
Expulsée ?
Je n'ai jamais dit que j'allais t'expulser.
Principal !
Principal.
Ming Xiao Xi, ce n'est pas le moment de discuter si tu dois être expulsée ou non.
Je réfléchis encore à ce problème. Rien n'a encore été décidé.
Mais tu...
Je...
Sais-tu quel défi ce sera pour toi de rester à Guang Yu maintenant ?
C'est bon !
Mon père a toujours dit que les hommes ne devraient pas avoir peur des défis. Rien n'est impossible. Nous les experts en arts martiaux
voulons tous accepter les défis. Je peux le faire !
Très bien.
Puisque tu veux résoudre ce problème, tu dois exprimer ta sincérité.
Au lieu de me l'expliquer, je pense que tu as des choses plus importantes à faire.
Merci, Principal !
Merci.
Principal, v-vous ne pouvez pas laisser la bête dans l'école. Principal !
C-cette personne est très dangereuse !
Cela va devenir intéressant.
Tiens. Régale-toi.
Je ne sais pas d'où vient cette fille.
Elle a commencé à nous frapper.
C'est vraiment bizarre.
Tu vas à la gym tous les jours pour t'entrainer.
Tout ça pour ça ? Tu ne peux même pas battre une fille.
il est évident que le capitaine de l'Union de l'Élite ne peut frapper une fille.
C'est vrai. Ce que vient de dire le vice-président est juste.
- Juste ? Comment ça ? - Désolé !
Même si tu ne peux pas frapper une fille, ça ne veut pas dire qu'une fille peut te frapper.
Ah Bing, comment allons-nous résoudre ce problème ?
Président !
C'est un hôpital. Tu dois rester tranquille.
Baisse le ton.
Désolé. Je voulais dire que cette fille est ici.
C'est un peu trop bas, non ?
J'-j'ai dit que Ming Xiao Xi, la fille qui nous a attaqués, est ici.
Ming Xiao Xi ?
Cette super woman est ici ?
Dois-je la laisser entrer ?
Tu dois vraiment y réfléchir ? Bien sûr que non.
Laisse-la entrer.
Hé, tu es sérieux ?
Salut.
Je ne savais pas que ça tournerait aussi mal.
Comme j'ai paniqué, j'ai utilisé le coup circulaire de la Queue du Dragon.
Je n'ai même pas utilisé toute ma force.
Je ne pensais pas que tu serais dans cet état.
Je-je suis vraiment désolée.
Je suis désolée !
C'est tout ?
Tu peux parler ? Alors tes blessures ne sont pas trop graves.
Ce n'est pas bien.
Tu crois que je ne suis pas assez sincère ?
Ce genre d'excuse ne va pas ?
Tes excuses.
Je ne les ressens pas.
Très bien.
Que dois-je faire, alors ?
Tu dois... chanter une chanson...
et danser pour montrer ta sincérité.
Quoi ?
Chanter et danser ?
Mais j'apprends le kung fu depuis que j'ai 4 ans. Je ne sais pas comment danser ou chanter.
Je ne peux rien y faire. Ce sont les règles.
Les règles de cette école ?
C'est ça.
Bien !
Prêt, allons-y.
♫ Tigre, tigre, secoue ta fausse queue. ♫
♫ Relève ta truffe. Enlève tes fausses dents et mords tes ongles de pied. ♫
♫ Tigre, tigre, secoue ta fausse queue, secoue ta fausse queue. ♫
Ce n'est pas suffisant ?
C-ce n'est pas suffisant.
Mu Liu Bing doit te pardonner.
Qui ?
Le tout-puissant président de l'Union de l'Élite, Mu Liu Bing.
Quoi ?
Pourquoi je dois être pardonnée par Mu Liu Bing ?
Je dois refaire la danse ?
Arrête ça. Si tu veux que le Président Mu Liu Bing te pardonne, je crois que tu devrais simplement abandonner.
Je crois que tu devrais juste faire tes valises et rentrer chez toi.
Même la victime m'a pardonnée. Il n'y a pas de raison qu'il ne pardonne pas.
Elle vient de "ta" ville natale. Tu devrais la persuader.
- Hé ! - On se parlera plus tard.
Rui Xi, est-ce que j'ai dit quelque chose de mal ?
Mais j'ai déjà dansé et chanté pour présenter sincèrement mes excuses.
La personne à qui tu es sur le point de faire face est Mu Liu Bing, Président de l'Union de l'Élite.
Alors je chanterai et danserai encore pour montrer le patinage de grand-mère ! (Jeu de mot qui sonne comme le prénom Mu Liu Bing)
Rui Xi, aide-moi à m'éventer.
Ce n'est pas drôle.
Hé ! Qu'est-ce que tu fais ?
C'était juste une blague.
Mu Liu Bing.
Lao Mu Liu Bing, comme dans le "patinage de grand-mère".
Mu Liu Bing est une grand-mère qui patine. La grand-mère qui patine est Mu Liu Bing.
Laissons place au patinage de grand-mère !
Bonjour, Président Mu Liu Bing. Mon nom est Ming Xiao Xi. Ming comme dans "demain", Xiao comme dans "l'aube", et Xi comme "rivière".
Je m'excuse officiellement auprès de l'Union de l'Élite. Je veux vraiment rester à Guang Yu, alors je souhaite m'excuser.
Bonjour !
Bonjour, Président Mu Liu Bing.
Mon nom est Ming Xiao Xi. Ming comme dans "demain", Xiao comme dans "l'aube", et Xi comme "rivière".
Je...
Je... M'excuse officiellement auprès de L'Union de l'Élite.
Ça ne va pas marcher. C'est trop strict.
Ah ! Comment je pourrai faire ça ?
Hé ?
Hé ! Senior. Quelle coïncidence de se rencontrer !
Oh c'est vrai ! Senior, je suis heureuse de te voir.
Viens par là.
J'ai... J'ai besoin de te demander une faveur.
Voilà ce qui se passe : je suis ici pour trouver quelqu'un.
Oh ! Qui ?
Mu Liu Bing.
- Oh ? - L'ennuyeux Président de l'Union de l'Élite !
Oh ?
Senior, tu sais à quoi il ressemble ?
Une personne avec un nom aussi étrange que Mu Liu Bing a sûrement aussi l'air vraiment étrange.
- Tu crois ? - Oui !
Pourquoi quelqu'un se nommerait-il Mu Liu Bing ?
Rien qu'avec son nom, on peut dire que c'est difficile de bien s'entendre avec lui.
Je pense que c'est bon. Il semble que vous deux ne vous entendrez pas bien.
Ouais.
Mais il n'y a rien que je puisse faire.
Je suis sur son territoire, alors je dois me rendre. Tu ne sais probablement pas ce qui m'est arrivé.
C'est vrai. Tu...
Tu ne fais pas aussi partie de l'Union de l'Élite, non ?
- Je... - Cela ne te ressemble pas.
Oui.
Bien, Senior. Puisque que je t'ai aidé avec tes douleurs à l'estomac la dernière fois, aide-moi à le trouver.
Puisque nous en parlons, laisse-moi vérifier ton pouls.
Hé ! Ne fais pas ça.
C'est bon. Nous sommes amis.
Oh c'est vrai ! Senior, quand tu verras Mu Liu Bing tout à l'heure,
fais-moi un clin d’œil comme signal.
Ton pouls est vraiment irrégulier. Ton corps est en surchauffe.
Est-ce que tu gardes souvent les choses à l'intérieur et refuse de le dire aux autres ?
Mais tu n'as pas l'air d'une personne difficile. Ça ne va pas le faire.
Laisse-moi réfléchir.
- Hé ! C'est Mu Liu Bing. - Ce n'est pas la fille qui a attaqué l'Union de l'Élite ? - C'est vrai.
- Pourquoi ces deux-là sont ensemble ? - Ouais.
Où pourrais-je m'enfuir ?
Je suis désolée !
Je...
Je... Je suis une experte en arts martiaux, alors je ne suis pas à l'aise avec les mots.
En plus, il y a des mots qui ne peuvent pas être repris une fois qu'ils ont été dits.
Mais comment tu as pu ne pas admettre que tu es Mu Liu Bing ?
Va droit au but. Tu n'es pas là pour t'excuser ?
Oh !
Avoir blessé tes membres était ma faute.
Je suis désolée. Un expert en arts martiaux ne devrait pas attaquer sans raison,
surtout quand il s'agit de personnes plus faibles.
Blesser des personnes plus faibles est une grosse erreur.
Mais... Traiter Rui Xi comme ça c'est blesser les plus faibles aussi, non ?
Comme le dit le proverbe, ignorer les gens dans le besoin fait de vous une personne encore pire.
Comment pouvais-je juste regarder mon ami se faire harceler ?
Je... Je... Qu'est-ce qu'il y a après ça ?
- Mon nom est Ming Xiao Xi. Ming comme dans "demain", Xiao comme dans "l'aube", et Xi comme "rivière"... - Tu n'as pas à réciter ça.
Hein ? Je... Je suis désolée.
Je souhaite vraiment rester à Guang Yu, alors je désire m'excuser.
Mon père a dit que "les erreurs d'un gentleman
sont tout comme une éclipse du soleil et la lune". C'est une vérité évidente que j'ai frappé quelqu'un.
Je sais que je dois confesser mes erreurs. Je ne dirai pas que je suis toujours la plus correcte.
Je suis ici pour m'excuser aujourd'hui. Si tu n'es toujours pas satisfait,
en tant que personne honorable, je rembourserai œil pour œil.
Tu peux me frapper en retour.
Attaque-moi.
Vas-y.
Ming Xiao Xi,
en tant qu'experte en arts martiaux, tu es plutôt à l'aise avec les mots.
On en parlera plus tard.
Hé !
Ah !
Que devrais-je faire ?
Ce que tu viens de dire est exact.
Quoi ?
Basiquement, tous ceux de l'Union de l'Élite méritent d'être battus.
Hein ?
Ne t'inquiète pas. Rien ne t'arrivera.
[ Prochainement dans Moon River ] Je veux que tu quittes l'école.
Pourquoi tu es si direct ? Nous sommes au minimum des connaissances.
Aussi longtemps que tu quittes l'école, j'autoriserai Lin Rui Xi à rester dans l'Union de l'Élite.
En fait, cette Ming Xiao Xi est plutôt mignonne.
Tu es Ming Xiao Xi ?
Cet assistant spécial du Président, Monsieur Xi Shan, est ici.
- Fais-moi confiance. Je peux le faire ! - Qu'est-ce que tu fais ? Je te préviens...
Liu Bing ! Vous deux...
La synchronisation et les sous-titres vous sont offerts par The Street Fighter Girl Team @Viki
La Saison des Pluies par Pets Tseng
♫ Le bonheur n'est plus à portée de main ♫
♫ Il est si loin qu'il ressemble à un rêve ♫
♫ J'ai déjà fait de mon mieux pour t'aimer ♫
♫ Comme si t'aimer pouvait te ramener vers moi ♫
♫ C'est difficile de laisser partir ses souvenirs ♫
♫ De la saison des pluies que j'ai traversée avec toi ♫
♫ C'est dur de laisser partir la douceur qui a disparu avec ton ombre troublée ♫
♫ Où es-tu ? Dans quel cœur es-tu entré ?♫
♫ C'est dur de laisser nos promesses ♫
♫ Même si toi et moi étions couverts de boue ♫
♫ C'est dur de te laisser traverser seul cette saison des pluies ♫
♫ Je suis juste ici. Je suis juste là ♫
♫ Je suis toujours sous la pluie, incapable de partir ♫